30 des. El poema del mes de gener de 2012. When the music’s over, de Jim Morrison. El proposa Pep Buades, “psicoinformàtic” de l’escola.
Pep Buades ens proposa començar l’any amb un “anglosaxó etern, ara novament, i com sempre, de moda”, JIM MORRISON, ja sabeu, mític vocalista nordamericà del grup The Doors, que just aquest any que acaba, el 2011, ha fet 40 anys de la seva mort. Morrison forma part del grup de músics morts als 27 anys, com Jimi Hendrix, Janis Joplin, Kurt Cobain i al qual s’hi ha afegit el 2011 la cantant Amy Winehouse. El trobaren mort al seu pis de París i sembla que l’enterraren al cementiri de Père-Lachaise, en una tomba amb un epitafi que, escrit en grec, diu aproximadament que va ser “fidel al seu propi esperit (o dimoni)”.
Què tindrien en comú aquestes tràgiques morts? Potser les peguntes de Morrison al poema/cançó que us presentam:
Què li han fet a la terra?
Què li han fet a la nostra bella germana?
When the music’s over és la lletra de la cançó que en Pep ens va enviar, presentant-la com “un himne on es conjunten el nihilisme, l’esperança i la denúncia”. No està malament per començar el 2012. Amb ella, des d’aquesta secció, vos desitjam un bon any.
Més a baix trobareu la lletra, però al següent vídeo podeu llegir-la mentre sona, en una versió en directe, no molt abans de la mort de Morrison. Aquí la podeu “veure” en viu.
Usau el traductor de Google si no enteneu l’anglès.
Yeah, c’mon
When the music’s over
When the music’s over, yeah
When the music’s over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights, yeah
When the music’s over
When the music’s over
When the music’s over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights
For the music is your special friend
Dance on fire as it intends
Music is your only friend
Until the end
Until the end
Until the end
Cancel my subscription to the Resurrection
Send my credentials to the House of Detention
I got some friends inside
The face in the mirror won’t stop
The girl in the window won’t drop
A feast of friends
“Alive!” she cried
Waitin’ for me
Outside!
Before I sink
Into the big sleep
I want to hear
I want to hear
The scream of the butterfly
Come back, baby
Back into my arm
We’re gettin’ tired of hangin’ around
Waitin’ around with our heads to the ground
I hear a very gentle sound
Very near yet very far
Very soft, yeah, very clear
Come today, come today
What have they done to the earth?
What have they done to our fair sister?
Ravaged and plundered and ripped her and bit her
Stuck her with knives in the side of the dawn
And tied her with fences and dragged her down
I hear a very gentle sound
With your ear down to the ground
We want the world and we want it…
We want the world and we want it…
Now
Now?
Now!
Persian night, babe
See the light, babe
Save us!
Jesus!
Save us!
So when the music’s over
When the music’s over, yeah
When the music’s over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights
Well the music is your special friend
Dance on fire as it intends
Music is your only friend
Until the end
Until the end
Until the end!